Varrone – Frasi in Latino
Nescis quid vesper serus vehat.Non sai cosa porti la sera inoltrata.
Nescis quid vesper serus vehat.Non sai cosa porti la sera inoltrata.
Ut pictura poesis. Come nella pittura, così nella poesia.
Ita divis est placitum voluptatem ut maeror comes consequator.Gli dei vollero che il dolore fosse compagno del piacere.
Poeta nascitur, orator fit.Poeti si nasce, oratori si diventa.
Causa latet, vis est notisima.La causa è nascosta, l’effetto notissimo.
Àt nos hìnc aliì | sitièntis ìbimus Àfros,pàrs Scythiam èt rapidùm | cretaè venièmus Oàxenèt penitùs totò | divìsos òrbe Britànnos.Èn umquàm patriòs | longò post tèmpore fìnispàuperis èt tugurì | congèstum caèspite cùlmen,pòst aliquòt, | mea règna, vidèns | miràbor arìstas?Noi, invece, da qui andremo alcuni dagli assetati Africani, parte (andremo) in Scizia e all’Oasse vorticoso di Creta e dai Britanni completamente separati da tutto il mondo. Oh, ammirerò mai rivedendoli [umquam… videns mirabor], dopo lungo tempo [longo post tempore], i confini della patria (oppure: i patri territori) e il tetto della mia povera capanna fatto di zolle, io dietro una spiga a contemplare il mio regno.
Tertium non datur.Una terza possibilità non è concessa.