Peras imposuit Iuppiter nobis duas:propriis repletam vitiis post tergum dedit,alienis ante pectus suspendit gravem.Hac re videre nostra mala non possumus:alii simul delinquunt, censores sumus.Giove ci impose due bisacce:ci mise dietro quella piena dei nostri difetti,e, davanti, sul petto, quella con i difetti degli altri.Perciò non possiamo scorgere i nostri difetti,e, non appena gli altri sbagliano, siamo pronti a biasimarli.
Hic niger est, hunc tu, Romane, caveto!Costui è l’anima nera, da costui, o Romano, guardati!
Nitimur in vetitum semper cupimusque negatum.Propendiamo sempre per ciò che è vietato e desideriamo ciò che ci è negato.
Nec vi, nec clam, nec precario.Né con la violenza né di nascosto né in modo revocabile.
Quod non est in actis non est in mundo.Ciò che non è negli atti (processuali) non esiste.
Coactus volui. Volli, ma costretto.
Viene giustamente deriso chi, senza forza, fa vane minacce.