Modi di dire napoletani – Modi di dire
Và cu ‘e pere ‘e chiummo.Vai con i piedi di piombo.
Và cu ‘e pere ‘e chiummo.Vai con i piedi di piombo.
Burn the midnight oil.Bruciare l’olio della mezzanotte.
Troppi porci stesi al sole e troppe perle al servizio del pudore.
Modi di dire rivisitati: peggio di così si muore. Il “peggio di cosi” si riferisce ai politici, il “si muore” si riferisce agli italiani.
Se l’arcivescovo di Costantinopoli si disarcivescoviscontatinopolizzasse, ti disarcivescoviscontantinopolizzeresti tu? No, io mi disarcivescontantinopolizzerei mai se l’arcivescovo di Costantinopoli si disarcivescoviscontantinopolizzasse!
L’unico modo per inibire il veleno mortale della lingua consiste nell’ignorare il suo suono!
Un po’, a volte, mi fa una certa tenerezza, ma è passeggera. Direi piuttosto che se lo merita proprio.