Aoki Kotomi – Frasi d’Amore
Sul tuo viso vedo il tuo cuore che batte per me.
Sul tuo viso vedo il tuo cuore che batte per me.
L’amore immaturo dice: ti amo perché ho bisogno di te. L’amore maturo dice: ho bisogno di te perché ti amo.
Allor fui preso, e non mi spiacque poi; sì dolce lume uscia dagli occhi suoi.
Ti indicherò un filtro senza incantesimi, senza erbe, senza le formule di alcuna maga: se vuoi essere amato, ama.
Don’t be surprised if I love you for all that you are…Non devi essere sorpreso se ti amo per tutto ciò che sei…
E invece non finisce mai, si fa più piccolo che può, e non ti lascia in pace mai, toglie il respiro a dirgli “no”; e più ne perdi e più ne hai, e più ne incontri e più ne dai: l’amore non finisce mai!
“Ciò che gli occhi non vedono, il cuore non sente”. Ebbene, io affermo che non c’è niente di più falso. Quanto più lontani stanno, tanto più vicini al cuore sono i sentimenti che cerchiamo di soffocare e dimenticare. Se siamo in esilio, vogliamo serbare ogni ricordo delle nostre radici; se ci troviamo lontani dalla persona amata, chiunque passi per la strada ce la fa ricordare.