Elena Piccinini – Frasi in Latino
I ricordi? Serpenti incantatori di cuori.Recordationes? Serpentes quae corda fascinant.
I ricordi? Serpenti incantatori di cuori.Recordationes? Serpentes quae corda fascinant.
Nemo quam bene vivat, sed quam diu, curat, cum omnibus possit contingere, ut bene vivant, ut diu, nulli.Nessuno si preoccupa di una vita virtuosa, ma pensa solo a quanto tempo potrà vivere. Tutti possono vivere bene, nessuno ha il potere di vivere a lungo.
Excusatio non petita, accusatio manifesta.Scusa non richiesta, accusa manifesta
Aurea mediocritas.Nella poetica oraziana, condizione di chi sa moderare desideri e aspirazioni, evitando gli eccessi (dizionario De Mauro).
Dum excusare credis, accusare.Mentre credi di scusarti, ti accusi.
Honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere.Vivere con onestà, non danneggiare gli altri, dare a ciascuno il suo.
Àt nos hìnc aliì | sitièntis ìbimus Àfros,pàrs Scythiam èt rapidùm | cretaè venièmus Oàxenèt penitùs totò | divìsos òrbe Britànnos.Èn umquàm patriòs | longò post tèmpore fìnispàuperis èt tugurì | congèstum caèspite cùlmen,pòst aliquòt, | mea règna, vidèns | miràbor arìstas?Noi, invece, da qui andremo alcuni dagli assetati Africani, parte (andremo) in Scizia e all’Oasse vorticoso di Creta e dai Britanni completamente separati da tutto il mondo. Oh, ammirerò mai rivedendoli [umquam… videns mirabor], dopo lungo tempo [longo post tempore], i confini della patria (oppure: i patri territori) e il tetto della mia povera capanna fatto di zolle, io dietro una spiga a contemplare il mio regno.