Marco Tullio Cicerone – Frasi in Latino
Mala tempora currunt.Corrono cattivi tempi.
Mala tempora currunt.Corrono cattivi tempi.
Un’amicizia condivisa rende più splendida la felicità e meno grave la sventura.
Àt nos hìnc aliì | sitièntis ìbimus Àfros,pàrs Scythiam èt rapidùm | cretaè venièmus Oàxenèt penitùs totò | divìsos òrbe Britànnos.Èn umquàm patriòs | longò post tèmpore fìnispàuperis èt tugurì | congèstum caèspite cùlmen,pòst aliquòt, | mea règna, vidèns | miràbor arìstas?Noi, invece, da qui andremo alcuni dagli assetati Africani, parte (andremo) in Scizia e all’Oasse vorticoso di Creta e dai Britanni completamente separati da tutto il mondo. Oh, ammirerò mai rivedendoli [umquam… videns mirabor], dopo lungo tempo [longo post tempore], i confini della patria (oppure: i patri territori) e il tetto della mia povera capanna fatto di zolle, io dietro una spiga a contemplare il mio regno.
Quot homines tot sententiae.Quanti uomini, altrettanti giudizi.
Hosti non solum dandam esse viam ad fugiendum, sed etiam muniendam.Al nemico non solo bisogna concedere una via per scappare, ma anche rendergliela sicura.
Pretia rerum non ex affectione nec utilitate singulorum, sed communiter funguntur.I prezzi dei beni non vengono fissati secondo la preferenza, né secondo l’interesse dei singoli, bensì vengono determinati secondo il valore venale corrente dei beni stessi.
Miserere!Pietà!