Modi di dire inglesi – Modi di dire
To rob Peter to pay Paul.Rubare a Peter per pagare Paul.
To rob Peter to pay Paul.Rubare a Peter per pagare Paul.
C’è che dice: “le cose belle non durano mai in eterno”, secondo me si sbaglia. A volte si prendono solo una piccola pausa in attesa che qualcuno prema il tasto giusto per farle ripartire.
Parlare a vanvera.
Non cantar vittoria.
Cane non mangia cane.
Sebbene si accolgano le altrui parole, non si dice ricevere, ma “dare ascolto”. Curiosa locuzione, vero? Forse perché si dovrebbe donare all’interlocutore tempo, attenzione, comprensione, non solo il nostro orecchio.
Tagliare la testa al toro.