Modi di dire inglesi – Modi di dire
To drink like a fish.Bere come un pesce.
To drink like a fish.Bere come un pesce.
Chi la fa l’aspetti.
“Gli ho imparato a…”. Quante volte ho sentito questo strafalcione. Ed ogni volta è stato, per me, come ricevere una stilettata. Mi domando cosa imparano costoro alle scuole d’obbligo.
Blowing your own trumpet.Suonare la propria tromba.
Avere gli occhi foderati di prosciutto.
Anche il parente povero qualche volta gode del benessere del consanguineo.
Mi disse “se tu fossi al posto mio capiresti” ci scambiammo i posti, ma non capii lo stesso.