Modi di dire napoletani – Modi di dire
Levamme ‘a frasca.:Sciogliamo la seduta.
Levamme ‘a frasca.:Sciogliamo la seduta.
Lieve mane!
Gettare la pietra e nascondere la mano.
To rob Peter to pay Paul.Rubare a Peter per pagare Paul.
Acqua in bocca: raccomandazione che, il più delle volte viene ignorata, ma viene fatta ai fini di non divulgare notizia strettamente confidenziali. Da evitare nel più assoluto dei modi se la persona alla quale ci rivolgiamo è nota per la quantità e qualità delle sue sbornie.
Nun t’è muzzecate ‘a lengua.Non ti sei morsicata la lingua.
Quello fa alle cozzàe co’ muriccioli.