Modi di dire napoletani – Modi di dire
Và cu ‘e pere ‘e chiummo.Vai con i piedi di piombo.
Và cu ‘e pere ‘e chiummo.Vai con i piedi di piombo.
Fare uno strappo alla regola.
I Cretesi non amarono l’isola di Creta perché era grande, ma la fecero grande perché l’amarono.
Avere una febbre da cavallo.
La mia mente è più trafficata delle vie principali di Tokyo.
A nave cammina e ‘a fava se coce.La nave va da se e anche le fave si cuociono da sole.
Sebbene si accolgano le altrui parole, non si dice ricevere, ma “dare ascolto”. Curiosa locuzione, vero? Forse perché si dovrebbe donare all’interlocutore tempo, attenzione, comprensione, non solo il nostro orecchio.