Modi di dire napoletani – Modi di dire
Nun t’è muzzecate ‘a lengua.Non ti sei morsicata la lingua.
Nun t’è muzzecate ‘a lengua.Non ti sei morsicata la lingua.
Jump out of the skin.Saltare al di fuori della pelle.
Sarà, ma una donna che accusasse “mal di testa” non l’ho mai conosciuta, me l’han sempre fatto venire e rivenire.
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.Non ho altro da offrire che sangue, fatica, lacrime e sudore.
Un paio di lineette, ma mai più di 37…è una vita che il sabato sera non ho la febbre.
Se i suoi servi si azzardano solo a sfiorare quella creatura innocente, uno dei suoi santi andrà in malora per sempre.
Tradire il fare, c’è di mezzo l’amare.