Anonimo – Frasi in lingua straniera
*Was soll dem Esel die Leier?Che cosa ci sta a fare la lira all’asino?
*Was soll dem Esel die Leier?Che cosa ci sta a fare la lira all’asino?
Striking up my discordant underture, A carnal cacophony perversely penned, Transposed…and decomposed, On strings fashioned from human twine, Lovingly wound and fretted upon my bow, Garishly incarcerated…the dead resonate, In a final death-throe.Dando il via alla mia discordante underturela parola underture è intraducibile, in quanto è un gioco di parole tra l’inglese “overture” (la parte iniziale di un’Opera), che contiene “over”, ovvero sopra, e “under”, che significa sotto, in questo caso inteso come “sotto terra”. , Una cacofonia carnale perversamente vergata, Trasposta… e decomposta, Su corde create con stringhe umane, Ferite con amore e consumate col mio archetto, Grottescamente incarcerati… i defunti risuonano, In un finale spasmo di morte.
Ave Caesar, morituri te salutant.Salve, Cesare, coloro che stanno per morire ti salutano.(detto dai Gladiatori)
How beautiful is it, when someone can make your heart beat so fast when you don’t want it to beat at all.Quanto è bello quando qualcuno ti fa battere così forte il cuore, mentre tu non vuoi che batta affatto.
Xalel poto-poto la, nooko raaxeh rek lay weyeh.Il bambino è d’argilla, prende sempre la forma datagli.
In medio stat virtus.La virtù sta nel mezzo
Casus belli.Circostanza degna di provocare guerra.
Cave canem!Attenti al cane.
Aurea mediocritas.Nella poetica oraziana, condizione di chi sa moderare desideri e aspirazioni, evitando gli eccessi (dizionario De Mauro).
Per aspera ad astra.Attraversando le ostilità si arriva infine alle stelle.
Fortiter in re, suaviter in modo.Con decisione nella sostanza, ma con dolcezza nel modo.
Advocatus diaboli.Avvocato del diavolo.
More uxorio.Come in matrimonio.
Electa una via non datur recursus ad alteram.Scelta una strada non è possibile fare ricorso ad un’altra.
Obligatio est iuris vinculum quo necessitate adstringimur alicuius solvendae rei secundum nostrae civitatis iura.L’obbligazione è un vincolo giuridico in forza del quale siamo costretti a pagare qualche cosa secondo le norme del nostro stato.
Satia te sanguine, quem sitisti.Saziati di sangue, come assetato ne fosti. (Ovvero, se hai percorso una strada, subiscine le conseguenze).
Semel heres, semper heres.Una volta erede, sempre erede.