Vladimir Dimitrievich Nabokov – Comportamento

Quando cade troppa umidità sulle ali di una farfalla, quest’ultima non può più volare. Allora il piacere è questo: l’umidità. E quando vedo un uomo che non può più essere sorretto dalle sue ali (simbolicamente parlando), non serve che io gli chieda dov’è andato a cacciarsi, in quanto so che ha esposto le sue ali all’umidità. Per me l’umidità possiede un significato molto chiaro: impedisce di volare. E per asciugarsi alla luce, occorre molto tempo. Perciò credetemi non lasciatevi ingannare dal piacere che vi bloccherà lungo il cammino… Andate avanti finché raggiungerete la luce! Naturalmente, sono certo che molti di coloro che leggeranno o ascolteranno queste spiegazioni riguardanti il piacere si sorprenderanno e proveranno anche un certo malcontento dinanzi ad una simile mostruosità.