Fabio Piscicelli – Frasi in dialetto
La ggente so’ come gli animali, solo peggio.
La ggente so’ come gli animali, solo peggio.
Comu ni cumminammu?Ca terra, cu suli, e cu l’acqua nascentichi terri di nonni lassati pi nentin’chianannu pi supra a tutti li bannisi vidi iebba treu e caddunima non c’e nuddu chi pigghia u zappuniscappamu pi sutta mi pigghiamu chiu frischia fini misi ni brucia a sacchettani lamintamu chi non bastunu i soddima travagghiu non ni videmu paremu obbio sabutu e a duminica ni siddiamudi l’acqua o sali pigghiamu e cattamu…
La parola che trattieni in te è tua schiava; quella che ti sfugge è tua padrona.
Nun c’è governo senza stato, nun c’è stato senza li preti,nun c’è prete senza la monaca, nun c’è monaca senza ospedale,nun c’è ospedale senz’ammalato, o vedi gira che t’arivorta…è sempre er governo a facce ammalà.
U friddu d’avannu mai mu ricoddu da stamanera,Puru lu tempu cancia bannera,cotima oggi non si ni po pigghiari i nudda maneramagari a genti vota bannera.Passiannu passiannu intra o paisiscuti e vecchi chi parrunu buciannututtu chistu è u friddu d’avannu?E cumincia un discussu a so manerachi quann’era figghiolu macari c’era,dugna cunsigghi comu nun saggiudicennu mi n’chiani pi doc’ammuntiquannu n’chiani dammi un passaggiuma n’ta so menti maciniapassa lu focu e io spettu a tia…
Natu o non natu di magghju spigatu.Nato o non nato di maggio spigato (si riferisce al grano).
Tànk ci suuf, jaan ci suuf, fu ñu jaar daje.I piedi sono per terra, il serpente è per terra, loro si incontreranno inevitabilmente.