Marco Tullio Cicerone – Frasi in Latino
Nullus dolor est, quem non longinquitas temporis minuat ac molliat.Non vi è nessun dolore che un lungo lasso di tempo non diminuisca o ammansisca.
Nullus dolor est, quem non longinquitas temporis minuat ac molliat.Non vi è nessun dolore che un lungo lasso di tempo non diminuisca o ammansisca.
Àt nos hìnc aliì | sitièntis ìbimus Àfros,pàrs Scythiam èt rapidùm | cretaè venièmus Oàxenèt penitùs totò | divìsos òrbe Britànnos.Èn umquàm patriòs | longò post tèmpore fìnispàuperis èt tugurì | congèstum caèspite cùlmen,pòst aliquòt, | mea règna, vidèns | miràbor arìstas?Noi, invece, da qui andremo alcuni dagli assetati Africani, parte (andremo) in Scizia e all’Oasse vorticoso di Creta e dai Britanni completamente separati da tutto il mondo. Oh, ammirerò mai rivedendoli [umquam… videns mirabor], dopo lungo tempo [longo post tempore], i confini della patria (oppure: i patri territori) e il tetto della mia povera capanna fatto di zolle, io dietro una spiga a contemplare il mio regno.
Omnia vincit amor et nos cedamus amori.L’amore vince tutto e noi cediamo all’amore.
Verae amicitiae sempiternae sunt.Le vere amicizie sono eterne.
Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt.Abbiamo davanti agli occhi i vizi degli altri, mentre i nostri ci stanno dietro.
Permitte divis cetera.Lascia il resto agli dei.
Laetus deget cui licet in diem dixisse: vixi.È felice chi, giorno per giorno, può dire: ho vissuto!