Edgar Allan Poe – Frasi in lingua straniera
Big dreamers never sleep.I veri sognatori non dormono mai.
Big dreamers never sleep.I veri sognatori non dormono mai.
La larme dans l’oeil est la blessure dans le coeur.La lacrima nell’occhio è una ferita nel cuore.
There is a Smile of Love,And there is a Smile of Deceit,And there is a Smile of SmilesInwhich thse two Smiles meetC’è un Sorriso d’Amore,e c’è un Sorriso d’Inganno,e c’è un Sorriso dei Sorrisiin cui questi due Sorrisi si incontrano.
Mes bras sont rompus pour avoir étreint des nuées.Ho le braccia a pezzi a forza di abbracciare le nuvole.
Jeune fille, cueille les roses, tandis que leur fleur est nouvelle et neuve ta jeunesse, souviens-toi qù aussi vite ton age va passer.Giovane donna, cogli le rose, finché il fiore è nuovo e nuova è la tua giovinezza, ricordati che così in fretta la tua età passera.
Per venerare i semplici giorniChe portano via le stagioni -Bisogna solo ricordareChe da te o da me,Possono prendere quell’ineziaDetta mortalità!Per ammantare l’esistenza di un’aria solenne -Bisogna solo ricordareChe la Ghianda làÈ l’uovo della forestaPer l’Aria più in alto!
Constancy is contrary to nature, contrary to life. The only completely constant people are the dead.La costanza è contraria alla natura, contraria alla vita. Le uniche persone assolutamente costanti sono i morti.