Detto Popolare – Frasi in dialetto
Dd’àsini si trùzzani e li varlìeddi si sc’càsciani!Gli asini si urtano e i barili si rompono!
Dd’àsini si trùzzani e li varlìeddi si sc’càsciani!Gli asini si urtano e i barili si rompono!
Nun c’è governo senza stato, nun c’è stato senza li preti,nun c’è prete senza la monaca, nun c’è monaca senza ospedale,nun c’è ospedale senz’ammalato, o vedi gira che t’arivorta…è sempre er governo a facce ammalà.
O ciuccio e fatic è muort! Primm campava cu me… ma ò padrone nun’addà sapè, è rimasto sol l’anime e chille’e murt! Sì trov ‘a via… m’accatt na frusta e popol, a mazzate e à murz me l’aggia mangia!No o ciucc! Ma sul o core nfame e stu padrone senza pietà!L’asino da lavoro è morto, Prima era dentro di me, ora che è morto il padrone non lo deve sapere, poiche in me è rimasta solo l’anima dei sui morti,… e se trovo la via giusta, mi compro una frusta popolana, e se lo pesco da solo, a botte e morsi me lo devo mangiare, non certamente l’asino! Ma solo il cuore infame di questo padrone senza pietà.
L’invidia è proprio na stronzata, te se rivorta contro come na frittata.
Al fa cme Zirunzoun ch’al dis da burla, mò al fà dabòun.Fa come Zillouzoun che dice per scherzo, poi agisce sul serio.
Cu ‘ndeppi focu campau, cu ‘ndeppi pani murìu.Chi ha avuto il fuoco è vissuto, chi ha avuto il pane è morto.
L’ammore overe è comme ò cielo, se po’ fa scure, ma nun fernesce maje.