Detto Popolare – Frasi in dialetto
Dd’àsini si trùzzani e li varlìeddi si sc’càsciani!Gli asini si urtano e i barili si rompono!
Dd’àsini si trùzzani e li varlìeddi si sc’càsciani!Gli asini si urtano e i barili si rompono!
La vipera che morsicò mia suocera, morì avvelenata!
L’unmmn so comm a gli carvuon ca quann so caur t’appiccian e quann sò fridd t tegnn.Gli uomini sono come i carboni che caldi t’incendiano e freddi ti tingono… comunque sono guai.
La mè mente la me mente.La mia mente mi inganna.
Quànde t’ à’ da ‘mbrijacà’, ‘mbrijàchete de vine bbòne.Quando devi ubriacarti, ubriacati di vino buono.
“Sang ‘e marcepisato si è cristiano; si è animal ass ‘o pasc”Ogni tipo di attenzione se è una persona; se è un animale lascialo pascolare.
Quann’ a città se culor’à festa re’ luci c’ teng’ rint’ ò core, nisciun’omme, seppur solingo, resterà senz’ ò pensier dell’ammore..