Iscrizione di Fano – Frasi in Latino
Quod tu es ego fui, quod ego sum et tu eris.Quel che tu sei, anch’io lo fui, quel che io sono, anche tu lo sarai.
Quod tu es ego fui, quod ego sum et tu eris.Quel che tu sei, anch’io lo fui, quel che io sono, anche tu lo sarai.
Verba volant, scripta manent.Ciò che è detto se ne vola via, ciò che è scritto rimane.
Non auro sed ferro recuperanda est Patria.Non con l’oro ma con il ferro della armi si salva la Patria.
Virtute duce, comite fortuna.Con la virtù come guida e la fortuna come compagna.
Mater semper certa est, pater nunquam.La madre è sempre nota, il padre mai.
Iracundiam qui vincit hostem superat maximum.Chi vince l’ira vince un grandissimo nemico.
Àt nos hìnc aliì | sitièntis ìbimus Àfros,pàrs Scythiam èt rapidùm | cretaè venièmus Oàxenèt penitùs totò | divìsos òrbe Britànnos.Èn umquàm patriòs | longò post tèmpore fìnispàuperis èt tugurì | congèstum caèspite cùlmen,pòst aliquòt, | mea règna, vidèns | miràbor arìstas?Noi, invece, da qui andremo alcuni dagli assetati Africani, parte (andremo) in Scizia e all’Oasse vorticoso di Creta e dai Britanni completamente separati da tutto il mondo. Oh, ammirerò mai rivedendoli [umquam… videns mirabor], dopo lungo tempo [longo post tempore], i confini della patria (oppure: i patri territori) e il tetto della mia povera capanna fatto di zolle, io dietro una spiga a contemplare il mio regno.