Papa Bonifacio VIII (Benedetto Caetani) – Frasi in Latino
Cum sunt partium iura obscura reo favendum est potius quam actori.Quando le ragioni delle parti non sono limpide, bisogna favorire il “convenuto” piuttosto che “l’attore”.
Cum sunt partium iura obscura reo favendum est potius quam actori.Quando le ragioni delle parti non sono limpide, bisogna favorire il “convenuto” piuttosto che “l’attore”.
Nulla dies sine linea.Nessun giorno senza una linea.
Pulvis es et in pulverem reverteris.Sei polvere e polvere ritornerai.
Mala tempora currunt.Corrono cattivi tempi.
Àt nos hìnc aliì | sitièntis ìbimus Àfros,pàrs Scythiam èt rapidùm | cretaè venièmus Oàxenèt penitùs totò | divìsos òrbe Britànnos.Èn umquàm patriòs | longò post tèmpore fìnispàuperis èt tugurì | congèstum caèspite cùlmen,pòst aliquòt, | mea règna, vidèns | miràbor arìstas?Noi, invece, da qui andremo alcuni dagli assetati Africani, parte (andremo) in Scizia e all’Oasse vorticoso di Creta e dai Britanni completamente separati da tutto il mondo. Oh, ammirerò mai rivedendoli [umquam… videns mirabor], dopo lungo tempo [longo post tempore], i confini della patria (oppure: i patri territori) e il tetto della mia povera capanna fatto di zolle, io dietro una spiga a contemplare il mio regno.
Tu modo, dum lucet, fructum ne desere vitae: omnia si dederis oscula, pauca dabis.Ma tu, finché la luce splende, non trascurare il frutto della vita: se anche mi darai tutti i tuoi baci, pochi me ne darai.
Nosce te ipsum.Conosci te stesso.