Anonimo – Frasi in lingua straniera
The first step to getting what you want is having the courage to get rid of what you don’t.Il primo passo per prendere quello che si vuole è avere il coraggio di tagliare via quello che non si vuole.
The first step to getting what you want is having the courage to get rid of what you don’t.Il primo passo per prendere quello che si vuole è avere il coraggio di tagliare via quello che non si vuole.
Reality is that which, when you stop believing in it, doesn’t go away.La realtà è ciò che, quando smetti di crederle, non va via.
Hugging and being hugged do get along fine with each other and, when together, they become an audible voiceless expression of love and friendship that speaks by itself, by saying silent words that only the heart can hear and the soul can understand.L’abbracciare e l’essere abbracciati si armonizzano davvero bene l’uno con l’altro, e quando insieme diventano una sonora espressione ammutolita d’amore e d’amicizia che parla per se stessa, dicendo parole silenziose che solo il cuore può ascoltare e che solo l’anima può capire.
Es irrt der Mensch, so lang er strebt.L’uomo erra finché aspira.
Y soy yo quien sufrirà, amor, todas las penas.E sono io amore, che soffrirò tutte le pene.
If half my heart is here, doctor,the other half is in Chinawith the army flowing toward the Yellow River.And, every morning, doctor,every morning at sunrisemy heart is shot in Greece.And every night, doctor, when the prisoners are asleepand the infirmary is deserted,my heart stops at a run-down old house in Istanbul.And then after ten yearsall I have to offer my poor people is this apple in my hand,doctor, one read apple: my heart.And that, doctor, that is the reasonfor this angina pectorisnot nicotine, prison, or arteriosclerosis.I look at the night through the bars,and despite the weight on my chestmy heart still beats with the most distant stars.Se qui c’è la metà del mio cuore, dottore,l’altra metà sta in Cinanella lunga marcia verso il Fiume Giallo.E poi ogni mattina, dottore,ogni mattina all’albail mio cuore lo fucilano in Grecia.E poi, quando i prigionieri cadono nel sonnoquando gli ultimi passi si allontananodall’infermeriail mio cuore se ne va, dottore,se ne va in una vecchia casa di legno, a Istanbul.E poi sono dieci anni, dottore,che non ho niente in mano da offrire al mio popoloniente altro che una melauna mela rossa, il mio cuore.È per tutto questo, dottore,e non per l’arteriosclérosi, per la nicotina, per la prigione,che ho quest’angina pectoris.Guardo la notte attraverso le sbarree malgrado tutti questi muriche mi pesano sul pettoil mio cuore batte con la stella più lontana.
Quien dijo que un tornado es devastador si con su tenue brisa me esta indicando su llegada y hacerme suya si con su suave tonsura me empieza a acariciar mi rostro mi cabello mi ser si lo único que quiere regalarme es la brisa con que esta hecho.Quien dijo que a través de la influencia electrostática en una pieza musical no te puedo regalar la verdad del árbol de la vida y pedirle al tiempo que me ejecute y me haga cenizas en cambio de morir como un corderoMe hiciste entender que el mundo esta completo cuando quise hacerte entenderQue perder mi autoestima ante tu mirada era la mejor condición para decirte que te amaba si con tus poesías me dejaste desnuda como los árboles en octubreQuien dijo que Esquilo no pudo haber sido mi mejor maestro a la hora de querer contar mis tragedias, quien dijo que Rafael no me quiso regalar un sueño en una de sus obrasO Da Vinchi inspirarme el titulo para una cartaEstoy cansada de vivir en esta ignomia de la cual no he podido salirQuien dijo seguramente la frase que mas me criticarías en el momento que quise apoyarme en otros brazos mientras me negabas los tuyos porque otra mujer quisoAsegurarse la vejez a tu lado mientras mi presencia esta solo en espírituPor que no voy a pensar que puedo hacer algo por mis verdaderos antepasados siSu única verdad fue luchar contra el tiempo… para poder sobrevivir…Porque voy a quererle tocar las verdades generales si Dios me las prohibióQuien dijo que al salir a la calle no me sienta impotente ante una hermosa flor que quiere sacarme una sonrisa y yo no pueda regalarle la vida enteraEs fácil pensar que un científico invento una sustancia para matar las moscas si lo que quería era salvarlas de mis manos y hacerme entender que pudieron haber sido mi mejor compañía en momentos de soledadNo es fácil leer un poema hasta el infinito para acercarse al verdadero sentimiento que lo creoEs fácil leer a la carrera y responder sin pensar porque las palabras con mayor énfasis nos golpearoncomo voy a pedirle yo a la Dama de medianoche que florezca en el día si con su aroma quiere que me despierte para disfrutar de la oscura noche que iluminan las estrellas y pueda ver a través de sus pistilos dorados la verdad de mi espíritu y la pureza blanca de su colorQuien dijo que cualquier día no nos encontremos por allí y nos saludemos gentilmente si eso hicieron nuestras letras mientras discutíamos a través de un e-mailQuien dijo que ese tornado no me llevaría hasta el Olimpo donde moran los dioses que una vez quisieron regalarme el olvido…