Luciano Guareschi – Frasi in dialetto
I Veneti dicono “na monada” per dire “poco” e “un casso” per dire “niente”. Ma perché?
I Veneti dicono “na monada” per dire “poco” e “un casso” per dire “niente”. Ma perché?
Cetti cristiani parunu amici di ca è di dà,megghiu mi peddi, m’pizzannuci i spisi,ca mi guadagni niscennu dinari…
Meggh picc ma buen.Meglio pochi, ma buoni.
*Apres a la neuit a-i ven ‘l dì.Dopo la notte ritorna il dì.
Faccio o fesso pe’ te fa fesso pe’ nun me fa fa fesso.
Quann ‘a chiena e quann ‘a vacant.A volte succede, a volte non succede.
L’ammor è comm a na rosaquann nasc è comma na fioccaquann cresc s’arrosciae quanno passa lu tiemp s’ammoscial’amore è come una rosaquando nasce è candido come un fiocco di nevequando cresce diventa rosso come la passionecon il passar del tempo purtroppo reclina il capo sul suo stelo… e muore.