Orazio (Quinto Orazio Flacco) – Frasi in lingua straniera
Expertus metuit.Colui che ha esperienza teme.
Expertus metuit.Colui che ha esperienza teme.
The Sun is freed from fearsAnd with soft grateful tearsAscends the sky.Il Sole è liberato dagli orrorie con dolci grate lacrimesale il cielo.
Sus manos de gigante; lograban contener todo mi ser.Le sue mani di gigante; riuscivano a contenere tutta me stessa.
Such guilt to love thee most.Quale Colpa amarti più di tutto.
Fuggire il vizio è virtù e la saggezza comincia col tenersi lontani dalla follia.
“I have no name:I am but two days old.”What shall I call thee?”I happy am,Joy is my name.”Sweet joy befall thee!”Non ho nessun nome:ho solo due giorni.”Come ti devo chiamare?”Io sono felice,Gioia è il mio nome.”Dolce gioia ti tocchi!
Drüber aber steht licht und heiter Eine friedliche Wolke allein; Die hat uns Gott dahin gestellt.Lassù però netta e serena si trova sola una quieta nuvola; l’ha posta per noi Dio.