Modi di dire friulani – Frasi in dialetto
Al prim ton di marz al sarpint al ven fur dal balz.Al primo tuono di marzo il serpente esce dalla tana (dal letargo invernale).
Al prim ton di marz al sarpint al ven fur dal balz.Al primo tuono di marzo il serpente esce dalla tana (dal letargo invernale).
Chi pasta semu?Na vota o paisi si giriavaogni carusu ca n’ciuria ghiamavaora inveci ca lingua n’te dentinon ni canuscemu mancu i parentiognunu di nui ca nasca additta piddaveranon si saluta i nudda manerama n’to minutu e o bisognuti chiamunu amicu e cumpario puru dicunu canusciu a to patri…su favurisci di cocca moduti dici grazi io non mi scoddupoi ti scontra e a cosa è ruvessai cussa e cussa cancia travessa…
Mègghiu to mamma mi ti ciàngi c’u sul’i marzu mi ti tingi.Meglio che tua madre ti pianga che il sole di marzo ti tinga.
Vita bella ma mignotta, ogni giorno ce costringi a fa na lotta.
L’invidia è proprio na stronzata, te se rivorta contro come na frittata.
Cu ‘ndeppi focu campau, cu ‘ndeppi pani murìu.Chi ha avuto il fuoco è vissuto, chi ha avuto il pane è morto.
I mura un nannu aricchi e sentinu.I muri non hanno orecchie e ascoltano.