Anna De Santis – Frasi in dialetto
Quann ca nun se vo fa tras chell ca nun ce piacebasta da serratura cagnà la mascatura.Quando non si vuole fare entrare quello che non ci piacebasta cambiare serratura.
Quann ca nun se vo fa tras chell ca nun ce piacebasta da serratura cagnà la mascatura.Quando non si vuole fare entrare quello che non ci piacebasta cambiare serratura.
Vide Napule e po’ muore.Vedi Napoli e poi muori.
Ddèriva chi nnu bbùojisi ti crésci mmùcca la pòrta!L’erba che non vuoi ti cresce davanti la porta!
A megghiu parola è chidda cha nun si risci…La parola migliore è quella che non si dice…
Cu ‘ndeppi focu campau, cu ‘ndeppi pani murìu.Chi ha avuto il fuoco è vissuto, chi ha avuto il pane è morto.
Siché doncaSiché donca, tri cunchin furmen concacinc e tri ott San Giacúm e tri Tresenda.Ura de la fin… en s’è finit sü a Tei a fa la marenda!AlloraAllora, tre piccole conche fanno una concacinque e tre otto San Giacomo e tre TresendaAlla fine siamo finiti a Teglio a pranzo.
Me nono el diseva sempre: magnar quando se gha fam, bever quando se gha sé e far l’amor quando ela la ghe sta!