Modi di dire napoletani – Frasi in dialetto
A parola cammina.La parola cammina.
A parola cammina.La parola cammina.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
Siché doncaSiché donca, tri cunchin furmen concacinc e tri ott San Giacúm e tri Tresenda.Ura de la fin… en s’è finit sü a Tei a fa la marenda!AlloraAllora, tre piccole conche fanno una concacinque e tre otto San Giacomo e tre TresendaAlla fine siamo finiti a Teglio a pranzo.
Meggh picc ma buen.Meglio pochi, ma buoni.
La politica chiagne e fotte, la magistratura chiagne e fotte, la burocrazia chiagne e fotte. I disonesti fottono e basta, gli onesti chiagnono e basta.
Ehi! Li porti probbio vene l’anni! – Certo che li porto vene e lo sai perché? La metà l’ho lasciati a casa.Ehi! Li porti proprio bene i tuoi anni! – Certo che li porto bene! E lo sai perché? La metà li ho lasciati a casa.
I mura un nannu aricchi e sentinu.I muri non hanno orecchie e ascoltano.