Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.
Azzuppà ‘o ppane.Inzuppare il pane.
Maiall!Mai al mondo! Non voglia il mondo!
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
Al sèt che agl’òt ai vèn un master nov ch’al dis che egli’òng’di pi i en dogg?Lo sai che alle otto viene un maestro nuovo che dice che le unghie dei piedi sono dodici?
Farse Triestin.Farsi triestino.
Sont cuntent che lu el sa che mi so che lu el me frega.Sono contento che lui sa che io so che lui mi frega.