Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.
Azzuppà ‘o ppane.Inzuppare il pane.
Tien ‘o puorc pà cap; ‘o vai trovann pà coraHai il maiale per la testa, lo vai cercando per la coda. / Hai la soluzione a portata di mano e ti complichi la vita a cercarla altrove.
Inficcati nu stuppagghiu nta ucca!
Fra nìnnoli e nànnole, oppure, fra ùzzoli e minuzzoli.
Il futuro è in mano ai giovani, ma è in tasca ai vecchi.
Essere scalzo in buccia.