Gianfranco Funari – Modi di dire dialettali
Che mortadella rigà.
Che mortadella rigà.
‘A fune è corta e ‘o puzzo è funno.La corda è corta e il pozzo è profondo.
Avàir la cagarèla int la làngua (int la pànna).Essere troppo loquaci (o grafomani).
Andare alle Murate.Finire in prigione.
Jèu, Tu e Tai.(siamo rimasti) Io, Tu ed un Tale.
Ngoppa a lu cuott, l’acqua vugliuta.Sopra la scottatura, l’acqua bollente.
Voglio rimanere sempre libero. Voglio sempre stare dalla parte della gente.