Gianfranco Funari – Modi di dire dialettali
Che mortadella rigà.
Che mortadella rigà.
Miett’t paura ri sciumi surdiDevi avere paura dei fiumi sordi.
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
State bòni, sennò fo uno spagliolìo.
Chi si rici? Chi i sardi si mangiàru l’alici.Che si dice? Che le sardine si sono mangiate le acciughe.
Star fòra cò ì sole a pìcco.
Famme prìme e famme fèsse.Fammi primo e fammi fesso.