Gianfranco Funari – Modi di dire dialettali
Che mortadella rigà.
Che mortadella rigà.
Ogn’ bicchier’ ca m’ vev’ mi toglie ra la testa nù pensier’… vist’ ca mo i pensier’ so assai doi litri nun abbastan’ mai.Ogni bicchiere che mi bevo mi toglie dalla testa un pensiero… dato che ora i pensieri sono tanti due litri non bastano.
Oh nini, sta attento ti si piglia l’abbiòcco!
Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.
Mossà i décc.Mostrare i denti.
Eser cò una scarpa e un zocolo.Essere con una scarpa e uno zoccolo.
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.