Gianfranco Funari – Modi di dire dialettali
Che mortadella rigà.
Che mortadella rigà.
Avàir un cùl grànd ch’me un buvinèl (ch’al pèr un capèl da prìt).Avere tanta fortuna.
Essere portati pe’ bocca.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
Non mi fa’ pigliare i cocci.
Avàir una camìsa al cùl e ch’l’ètra al bugadùr.Navigare in ristrettezze economiche.
A nave cammina e ‘a fava se coce.La nave va da se e anche le fave si cuociono da sole.