Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Puta vecia.Zitellona.
Puta vecia.Zitellona.
A-m fà spiura i dènt.Mi prudono i denti.
A ven-o giù pere da mulin.Vengono giù pietre da mulino.
Chi me vo’ male adda fà ‘e piere fridde e a folla attuorno ‘o lietto.Chi mi vuol male deve avere i piedi freddi e la folla intorno al letto.
Icché ci ha, ci ‘ole… basta non nì spendere.
Giò i manett.Giù le manette.
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.