Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Puta vecia.Zitellona.
Puta vecia.Zitellona.
“‘Tenè ‘a neve dinto ‘a sacca.” ‘
Si cchiù fissa da funtana i Riggiu!Sei più stupido della fontana di Reggio.
Gli’è venùo un coccolòne e gli’ha tirào i’ carzìno.
Eser cò una scarpa e un zocolo.Essere con una scarpa e uno zoccolo.
È inutili ca ‘ntrizzi e fai cannola, lu santu è di mammuru e non sura!È inutile che ti fai le treccine e i boccoli, il santo è di marmo e non suda!
Scappa, scappa, tanto ti piglio prima o poi: fa’ conto daèlle ‘n banca.