Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Puta vecia.Zitellona.
Puta vecia.Zitellona.
Chèghla, Magagnól!Urlato a colui che fa la spia al padrone.
Farse Triestin.Farsi triestino.
Tacà foeugh.Accendi il fuoco.
A coppa ‘a mano.Come botta e risposta.
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
Ugnorno n’terra ugnorno n’celo.Un giorno per terra un giorno in cielo.