Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Puta vecia.Zitellona.
Puta vecia.Zitellona.
Quella l’è sempre sulle vedétte e ‘un tu ne fa’ mai una pulìa.
L’èe gnan nètt da vèder.Non è neanche pulito da guardare.
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
‘A campana dice: dongo e damme.La campana dice: dò e dammi.
Fra nìnnoli e nànnole, oppure, fra ùzzoli e minuzzoli.
Da quando lo detti a bàlia e l’ho da riédere.