Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Puta vecia.Zitellona.
Puta vecia.Zitellona.
Andar a pampògn.Andare a pampògne.
A nave cammina e ‘a fava se coce.La nave va da se e anche le fave si cuociono da sole.
Adda passà ‘a nuttata.Deve passare la notte.
So’ preso molto.Sono molto innamorato.
Ngoppa a lu cuott, l’acqua vugliuta.Sopra la scottatura, l’acqua bollente.
Ce capimme a sische.Ci capiamo a fischi.