Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
Quella l’è sempre sulle vedétte e ‘un tu ne fa’ mai una pulìa.
Quella l’è sempre sulle vedétte e ‘un tu ne fa’ mai una pulìa.
Tien ‘o puorc pà cap; ‘o vai trovann pà coraHai il maiale per la testa, lo vai cercando per la coda. / Hai la soluzione a portata di mano e ti complichi la vita a cercarla altrove.
Bbona giuventù e mala vicchiaia.Una gioventù allegra, una vecchiaia triste.
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
Puta vecia.Zitellona.
‘A fune è corta e ‘o puzzo è funno.La corda è corta e il pozzo è profondo.
Giò i manett.Giù le manette.