Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
‘A fune è corta e ‘o puzzo è funno.La corda è corta e il pozzo è profondo.
‘A fune è corta e ‘o puzzo è funno.La corda è corta e il pozzo è profondo.
Tien ‘o puorc pà cap; ‘o vai trovann pà coraHai il maiale per la testa, lo vai cercando per la coda. / Hai la soluzione a portata di mano e ti complichi la vita a cercarla altrove.
Acala ‘e scelle ribbò!Non darti delle arie!
Nun t’è muzzecate ‘a lengua.Non ti sei morsicata la lingua.
Crèpa pansa, ma mia roba ansa.Muori pancia, ma roba non avanza.
Addò nun sì chiammato nun ‘nce ‘ì.Non andare dove non sei invitato.
Andar a lett coi pui.Andare a letto con i polli.