Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
‘A fune è corta e ‘o puzzo è funno.La corda è corta e il pozzo è profondo.
‘A fune è corta e ‘o puzzo è funno.La corda è corta e il pozzo è profondo.
Famme prìme e famme fèsse.Fammi primo e fammi fesso.
‘L gà la belèsa de’n àsen.Ha la bellezza di un asino.
Eser cò una scarpa e un zocolo.Essere con una scarpa e uno zoccolo.
Chi fa chiacchier’ nanz’ ò furn’ perd’ o’ pan’.Persona che si perde in chiacchiere.
Non mi fa’ pigliare i cocci.
È inutili ca ‘ntrizzi e fai cannola, lu santu è di mammuru e non sura!È inutile che ti fai le treccine e i boccoli, il santo è di marmo e non suda!