Gennaro Cavaliero – Modi di dire dialettali
Miett’t paura ri sciumi surdiDevi avere paura dei fiumi sordi.
Miett’t paura ri sciumi surdiDevi avere paura dei fiumi sordi.
Quella l’è sempre sulle vedétte e ‘un tu ne fa’ mai una pulìa.
Andare a Montedomini.Finire in miseria.
Pè na carezza t’ pu struscià nu’cò.Per una carezza ti puoi strusciare un po’
A coppa ‘a mano.Come botta e risposta.
Ma va jèttulu ‘nda sciumàra!Gettalo nella fiumara!
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.