Modi di dire abruzzesi – Modi di dire dialettali
Pè na carezza t’ pu struscià nu’cò.Per una carezza ti puoi strusciare un po’
Pè na carezza t’ pu struscià nu’cò.Per una carezza ti puoi strusciare un po’
Ta te tu te.Te lo prendi tu.
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.
Tutte ‘gire ‘nghe ddu machene… e tutti quende a piagne.Tutti hanno due macchine… e tutti quanti piangono.
Avàir un cùl grànd ch’me un buvinèl (ch’al pèr un capèl da prìt).Avere tanta fortuna.
A mise ‘a lengua into ‘o pulito.Mise la lingua nel pulito.