Modi di dire abruzzesi – Modi di dire dialettali
Pè na carezza t’ pu struscià nu’cò.Per una carezza ti puoi strusciare un po’
Pè na carezza t’ pu struscià nu’cò.Per una carezza ti puoi strusciare un po’
Addò nun sì chiammato nun ‘nce ‘ì.Non andare dove non sei invitato.
Mitì la càvra sùra ‘l bèch.Mettere la capra sopra il becco (caprone).
Star fòra cò ì sole a pìcco.
Famme prìme e famme fèsse.Fammi primo e fammi fesso.
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
È inutili ca ‘ntrizzi e fai cannola, lu santu è di mammuru e non sura!È inutile che ti fai le treccine e i boccoli, il santo è di marmo e non suda!