Modi di dire abruzzesi – Modi di dire dialettali
Tutte ‘gire ‘nghe ddu machene… e tutti quende a piagne.Tutti hanno due macchine… e tutti quanti piangono.
Tutte ‘gire ‘nghe ddu machene… e tutti quende a piagne.Tutti hanno due macchine… e tutti quanti piangono.
A coppa ‘a mano.Come botta e risposta.
Avàir un’ànma ed mérda.Dicesi di persona da poco.
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
Sò cadute ‘e maccarune dinto ‘o caso.
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.
Ccà ‘a pezza e ccà ‘o sapone.Qua i soldi e qua il sapone.