Modi di dire abruzzesi – Modi di dire dialettali
Tutte ‘gire ‘nghe ddu machene… e tutti quende a piagne.Tutti hanno due macchine… e tutti quanti piangono.
Tutte ‘gire ‘nghe ddu machene… e tutti quende a piagne.Tutti hanno due macchine… e tutti quanti piangono.
Chi si rici? Chi i sardi si mangiàru l’alici.Che si dice? Che le sardine si sono mangiate le acciughe.
Pè na carezza t’ pu struscià nu’cò.Per una carezza ti puoi strusciare un po’
I’ tu figliolo ch’è sempre a vedere?
‘L céd gnà a copàl.Non cede neanche a ucciderlo.
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
A-m fà spiura i dènt.Mi prudono i denti.