Modi di dire abruzzesi – Modi di dire dialettali
Tutte ‘gire ‘nghe ddu machene… e tutti quende a piagne.Tutti hanno due macchine… e tutti quanti piangono.
Tutte ‘gire ‘nghe ddu machene… e tutti quende a piagne.Tutti hanno due macchine… e tutti quanti piangono.
Cràpa de tugnéla. Variante: cràpa de sgabèl.Testa dura.
Man de puina.Mani di ricotta, mani deboli, senza forza.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
Alless i penn artist e aiout a pastoriz.Lascia la penna di artista e dedicati alla pastorizia.
Addò vere e addò ceca.Dove vede e dove non vede.
Crèpa pansa, ma mia roba ansa.Muori pancia, ma roba non avanza.