Modi di dire friulani – Modi di dire dialettali
Farse Triestin.Farsi triestino.
Farse Triestin.Farsi triestino.
A mise ‘a lengua into ‘o pulito.Mise la lingua nel pulito.
Chi me vo’ male adda fà ‘e piere fridde e a folla attuorno ‘o lietto.Chi mi vuol male deve avere i piedi freddi e la folla intorno al letto.
Mitì la càvra sùra ‘l bèch.Mettere la capra sopra il becco (caprone).
Andare a San Salvi.Varianti: Andare ai tetti rossi, Andare al Madonnone.
La gente, la si mette la bocca agli orecchi.
‘A zezzenella è bona.Ha trovato un buon filone.