Modi di dire friulani – Modi di dire dialettali
Farse Triestin.Farsi triestino.
Farse Triestin.Farsi triestino.
Ma chi è, a putìa ri mustazzùni?Ma dove siamo, alla bottega dei baffoni? (dove ognuno fa quel che gli pare)
Quello, gl’ha più debiti che la lepre.
Essere miscio. Essere senza soldi
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
Per on fraa l’à minga de patì on convènt.Per un frate non deve soffrire un convento.
Ma va’ a scuà ‘l màr!Ma vai a scopare il mare!