Modi di dire friulani – Modi di dire dialettali
Farse Triestin.Farsi triestino.
Farse Triestin.Farsi triestino.
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.
Scappa, scappa, tanto ti piglio prima o poi: fa’ conto daèlle ‘n banca.
Avàir una camìsa al cùl e ch’l’ètra al bugadùr.Navigare in ristrettezze economiche.
Ngoppa a lu cuott, l’acqua vugliuta.Sopra la scottatura, l’acqua bollente.
Avàir la cagarèla int la làngua (int la pànna).Essere troppo loquaci (o grafomani).
Andare alle Murate.Finire in prigione.