Modi di dire salentini – Modi di dire dialettali
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
Senza lìlleri e ‘un si làllera.
‘L céd gnà a copàl.Non cede neanche a ucciderlo.
Star fòra cò ì sole a pìcco.
Mìgnola de magghju, mancu l’assagghju.Mìgnola di maggio, neanche l’assaggio.
L’è come dàga ‘n bèscùtì a l’àsen.È come dare un biscotto all’asino.
Te troarét kèl del formài!Troverai l’uomo del formaggio!