Modi di dire salentini – Modi di dire dialettali
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.
Caghè e spudè.Tale e quale.
Mejo sentilla la puzza, che avveccela sotto ar naso.
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
Pè na carezza t’ pu struscià nu’cò.Per una carezza ti puoi strusciare un po’
Essere un pidocchio riestìo.