Modi di dire salentini – Modi di dire dialettali
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
A nave cammina e ‘a fava se coce.La nave va da se e anche le fave si cuociono da sole.
Ragazzi, e n’ho da dare e serbare.
Avàir un’ànma ed mérda.Dicesi di persona da poco.
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
Acala ‘e scelle ribbò!Non darti delle arie!