Modi di dire salentini – Modi di dire dialettali
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
A ven-o giù pere da mulin.Vengono giù pietre da mulino.
Chi ti vististi i Càlia e ‘Nzùddha?Come ti sei vestito da “Ceci e Nzudda”?
A cera se struie e a prucessione nun camina.Stiamo perdendo tempo senza concludere niente.
Ma va jèttulu ‘nda sciumàra!Gettalo nella fiumara!
A-m fà spiura i dènt.Mi prudono i denti.
Maiall!Mai al mondo! Non voglia il mondo!