Modi di dire brianzoli – Modi di dire dialettali
Sont cuntent che lu el sa che mi so che lu el me frega.Sono contento che lui sa che io so che lui mi frega.
Sont cuntent che lu el sa che mi so che lu el me frega.Sono contento che lui sa che io so che lui mi frega.
Scappa, scappa, tanto ti piglio prima o poi: fa’ conto daèlle ‘n banca.
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.
Al sèt che agl’òt ai vèn un master nov ch’al dis che egli’òng’di pi i en dogg?Lo sai che alle otto viene un maestro nuovo che dice che le unghie dei piedi sono dodici?
Per on fraa l’à minga de patì on convènt.Per un frate non deve soffrire un convento.
Acala ‘e scelle ribbò!Non darti delle arie!
Ma chi è, a putìa ri mustazzùni?Ma dove siamo, alla bottega dei baffoni? (dove ognuno fa quel che gli pare)