Modi di dire brianzoli – Modi di dire dialettali
Sont cuntent che lu el sa che mi so che lu el me frega.Sono contento che lui sa che io so che lui mi frega.
Sont cuntent che lu el sa che mi so che lu el me frega.Sono contento che lui sa che io so che lui mi frega.
Al dì ad San Mai.Il giorno di San Mai.
Scappa, scappa, tanto ti piglio prima o poi: fa’ conto daèlle ‘n banca.
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
A ven-o giù pere da mulin.Vengono giù pietre da mulino.
Sortire fòri in zucca.
Tien ‘o puorc pà cap; ‘o vai trovann pà coraHai il maiale per la testa, lo vai cercando per la coda. / Hai la soluzione a portata di mano e ti complichi la vita a cercarla altrove.