Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Chi me vo’ male adda fà ‘e piere fridde e a folla attuorno ‘o lietto.Chi mi vuol male deve avere i piedi freddi e la folla intorno al letto.
Chi me vo’ male adda fà ‘e piere fridde e a folla attuorno ‘o lietto.Chi mi vuol male deve avere i piedi freddi e la folla intorno al letto.
Te tu sei uno, che mangia l’ovo in culo alla gallina.
Ma va’ a scuà ‘l màr!Ma vai a scopare il mare!
È comme cascà da le scale co le mà in saccoccia.È come cadere dalle scale con le mani in tasca.
L’America ‘nto bagghiolu.L’America in un secchio.
Avàir un bùs dal cùl ch’a si vàdd la fódra dal capèl a travérs.Avere tanta, tanta fortuna!
Fra nìnnoli e nànnole, oppure, fra ùzzoli e minuzzoli.