Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Chi me vo’ male adda fà ‘e piere fridde e a folla attuorno ‘o lietto.Chi mi vuol male deve avere i piedi freddi e la folla intorno al letto.
Chi me vo’ male adda fà ‘e piere fridde e a folla attuorno ‘o lietto.Chi mi vuol male deve avere i piedi freddi e la folla intorno al letto.
È pesce ‘e cannuccia.
Chella è carne vennuta!Quella è carne venduta.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
Ma va jèttulu ‘nda sciumàra!Gettalo nella fiumara!
Quando l’era ne’ su cenci… l’era bella davvero.
Mitì la càvra sùra ‘l bèch.Mettere la capra sopra il becco (caprone).