Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Chella è carne vennuta!Quella è carne venduta.
Chella è carne vennuta!Quella è carne venduta.
Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.
A-m fà spiura i dènt.Mi prudono i denti.
A mise ‘a lengua into ‘o pulito.Mise la lingua nel pulito.
Quando l’era ne’ su cenci… l’era bella davvero.
Andare a Trespiano.Variante: Andare da Boscarino.Morire.