Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Chella è carne vennuta!Quella è carne venduta.
Chella è carne vennuta!Quella è carne venduta.
Avàir un’ànma ed mérda.Dicesi di persona da poco.
Fra nìnnoli e nànnole, oppure, fra ùzzoli e minuzzoli.
Senza lìlleri e ‘un si làllera.
A Napoli il successo dura un’ora, l’insuccesso un anno, quando non ti accompagna tutta la vita.
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.
Andare a Montedomini.Finire in miseria.