Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Chella è carne vennuta!Quella è carne venduta.
Chella è carne vennuta!Quella è carne venduta.
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
È inutili ca ‘ntrizzi e fai cannola, lu santu è di mammuru e non sura!È inutile che ti fai le treccine e i boccoli, il santo è di marmo e non suda!
Avere ì corpo sciòrto.
Bùs dal cùl aiùtum!Fortuna, assistimi!
Ugnorno n’terra ugnorno n’celo.Un giorno per terra un giorno in cielo.
A fa trop tant el generùs sha ga mantè i véshe ai usiùsA far troppo il generoso si mantengono i vizi agli oziosi.