Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Chella è carne vennuta!Quella è carne venduta.
Chella è carne vennuta!Quella è carne venduta.
Pè na carezza t’ pu struscià nu’cò.Per una carezza ti puoi strusciare un po’
Chèghla, Magagnól!Urlato a colui che fa la spia al padrone.
Gli’è venùo un coccolòne e gli’ha tirào i’ carzìno.
Appenniteve ‘o tram.Attaccatevi al tram.
Si cchiù fissa da funtana i Riggiu!Sei più stupido della fontana di Reggio.
Mìgnola de magghju, mancu l’assagghju.Mìgnola di maggio, neanche l’assaggio.