Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Chella è carne vennuta!Quella è carne venduta.
Chella è carne vennuta!Quella è carne venduta.
A cera se struie e a prucessione nun camina.Stiamo perdendo tempo senza concludere niente.
A-m fà spiura i dènt.Mi prudono i denti.
Quello, gl’ha più debiti che la lepre.
Ma va’ a scuà ‘l màr!Ma vai a scopare il mare!
Avàir un cùl grànd ch’me un buvinèl (ch’al pèr un capèl da prìt).Avere tanta fortuna.
‘L céd gnà a copàl.Non cede neanche a ucciderlo.