Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Chella è carne vennuta!Quella è carne venduta.
Chella è carne vennuta!Quella è carne venduta.
‘L sà gnà de mé gnà de té – Arda chèl che sûced a smorsà ‘l löm.Non sa ne di me ne di te – “Guarda quello che succede a spegnere la luce”.
Famme prìme e famme fèsse.Fammi primo e fammi fesso.
Si cchiù fissa da funtana i Riggiu!Sei più stupido della fontana di Reggio.
Ma va’ a scuà ‘l màr!Ma vai a scopare il mare!
‘A campana dice: dongo e damme.La campana dice: dò e dammi.
Senza lìlleri e ‘un si làllera.