Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Chella è carne vennuta!Quella è carne venduta.
Chella è carne vennuta!Quella è carne venduta.
Cràpa de tugnéla. Variante: cràpa de sgabèl.Testa dura.
Tien ‘o puorc pà cap; ‘o vai trovann pà coraHai il maiale per la testa, lo vai cercando per la coda. / Hai la soluzione a portata di mano e ti complichi la vita a cercarla altrove.
Mejo sentilla la puzza, che avveccela sotto ar naso.
Avàir la cagarèla int la làngua (int la pànna).Essere troppo loquaci (o grafomani).
Scinneme “a quoll”.Scendimi di dosso.
Andare a Montedomini.Finire in miseria.