Modi di dire romani – Modi di dire dialettali
So’ preso molto.Sono molto innamorato.
So’ preso molto.Sono molto innamorato.
Jèu, Tu e Tai.(siamo rimasti) Io, Tu ed un Tale.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.
‘Mmiri ‘a chiesa e cuogli ‘o campanaroMiri una cosa ne ottieni un’altra