Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.
Ngoppa a lu cuott, l’acqua vugliuta.Sopra la scottatura, l’acqua bollente.
Gli’è venùo un coccolòne e gli’ha tirào i’ carzìno.
Che mortadella rigà.
A ven-o giù pere da mulin.Vengono giù pietre da mulino.
Sò cadute ‘e maccarune dinto ‘o caso.
Lu Monne, sa cagnate, la ggende ene faveze.Il Mondo, è cambiato, le persone sono false.