Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.
La frase contiene espressioni adatte ad un solo pubblico adulto.Per leggerla comunque clicca qui.
Avàir la cagarèla int la làngua (int la pànna).Essere troppo loquaci (o grafomani).
Fra nìnnoli e nànnole, oppure, fra ùzzoli e minuzzoli.
I bàle del’orso a merènda.È impossibile, non ci credo.
Tor in panza (quel).Prender in pancia (qualcosa).
L’èe gnan nètt da vèder.Non è neanche pulito da guardare.