Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.
Si cchiù fissa da funtana i Riggiu!Sei più stupido della fontana di Reggio.
Ce capimme a sische.Ci capiamo a fischi.
‘A fune è corta e ‘o puzzo è funno.La corda è corta e il pozzo è profondo.
Addò vere e addò ceca.Dove vede e dove non vede.
Ta te tu te.Te lo prendi tu.
Fra nìnnoli e nànnole, oppure, fra ùzzoli e minuzzoli.