Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.
Famme prìme e famme fèsse.Fammi primo e fammi fesso.
Quello, gl’ha più debiti che la lepre.
Senza lìlleri e ‘un si làllera.
‘Mmiri ‘a chiesa e cuogli ‘o campanaroMiri una cosa ne ottieni un’altra
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
A nave cammina e ‘a fava se coce.La nave va da se e anche le fave si cuociono da sole.