Silvia Maccari – Modi di dire dialettali
Inficcati nu stuppagghiu nta ucca!
Inficcati nu stuppagghiu nta ucca!
Rider soto coz.Ridere di nascosto, sotto i baffi.
Appenniteve ‘o tram.Attaccatevi al tram.
O mési d’agustu, buggi u mà, è bugi u mustu.Nel mese di agosto, il mare ribolle come fa il mosto
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.
Attiento là ‘nce stanno ‘e carte ianche!Attenzione ci sono i bimbi.
‘A fune è corta e ‘o puzzo è funno.La corda è corta e il pozzo è profondo.