Silvia Maccari – Modi di dire dialettali
Inficcati nu stuppagghiu nta ucca!
Inficcati nu stuppagghiu nta ucca!
Acqua a’ pippa, ‘a sarda è secca.Ce ne fosse una che va bene!
Mi sentu comu ‘ncannavazzu e cucina.Mi sento come un strofinaccio da cucina.
Farse Triestin.Farsi triestino.
A nave cammina e ‘a fava se coce.La nave va da se e anche le fave si cuociono da sole.
Addò nun sì chiammato nun ‘nce ‘ì.Non andare dove non sei invitato.
Al nasa al temp e al camina in s’i ov.Annusa il tempo e cammina sulle uova.