Silvia Maccari – Modi di dire dialettali
Inficcati nu stuppagghiu nta ucca!
Inficcati nu stuppagghiu nta ucca!
Avàir un bùs dal cùl ch’a si vàdd la fódra dal capèl a travérs.Avere tanta, tanta fortuna!
Oh nini, sta attento ti si piglia l’abbiòcco!
Chi si rici? Chi i sardi si mangiàru l’alici.Che si dice? Che le sardine si sono mangiate le acciughe.
Rider soto coz.Ridere di nascosto, sotto i baffi.
Pè na carezza t’ pu struscià nu’cò.Per una carezza ti puoi strusciare un po’
Andare alle Murate.Finire in prigione.