Silvia Maccari – Modi di dire dialettali
Inficcati nu stuppagghiu nta ucca!
Inficcati nu stuppagghiu nta ucca!
A fa trop tant el generùs sha ga mantè i véshe ai usiùsA far troppo il generoso si mantengono i vizi agli oziosi.
A ven-o giù pere da mulin.Vengono giù pietre da mulino.
Avàir un’ànma ed mérda.Dicesi di persona da poco.
Maiall!Mai al mondo! Non voglia il mondo!
Addò nun sì chiammato nun ‘nce ‘ì.Non andare dove non sei invitato.
Mìgnola de magghju, mancu l’assagghju.Mìgnola di maggio, neanche l’assaggio.