Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Cofà i insògni e le ilusiòn de niàltri picòli òmeni che semo susùri de Eternità.Come i sogni e le illusioni di noi piccoli uomini che siamo sussurri d’Eternità.
Cofà i insògni e le ilusiòn de niàltri picòli òmeni che semo susùri de Eternità.Come i sogni e le illusioni di noi piccoli uomini che siamo sussurri d’Eternità.
Nudar come un pesse de piombo.Nuotare come un pesce di piombo.
I bàle del’orso a merènda.È impossibile, non ci credo.
Chi ti vististi i Càlia e ‘Nzùddha?Come ti sei vestito da “Ceci e Nzudda”?
Io gli sto co’ frati e zappo l’orto.
A fa trop tant el generùs sha ga mantè i véshe ai usiùsA far troppo il generoso si mantengono i vizi agli oziosi.
Scurtar le aleTarpare le ali, rintuzzare la baldanza di una persona.