Anonimo – Modi di dire dialettali
Te troarét kèl del formài!Troverai l’uomo del formaggio!
Te troarét kèl del formài!Troverai l’uomo del formaggio!
Mossà i décc.Mostrare i denti.
Ardà ‘n Francia.Guardare in Francia.
Tien ‘o puorc pà cap; ‘o vai trovann pà coraHai il maiale per la testa, lo vai cercando per la coda. / Hai la soluzione a portata di mano e ti complichi la vita a cercarla altrove.
Andare alle Murate.Finire in prigione.
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
Ma chi è, a putìa ri mustazzùni?Ma dove siamo, alla bottega dei baffoni? (dove ognuno fa quel che gli pare)