Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Attiento là ‘nce stanno ‘e carte ianche!Attenzione ci sono i bimbi.
Attiento là ‘nce stanno ‘e carte ianche!Attenzione ci sono i bimbi.
Ma va’ a scuà ‘l màr!Ma vai a scopare il mare!
Ccà ‘a pezza e ccà ‘o sapone.Qua i soldi e qua il sapone.
Per on fraa l’à minga de patì on convènt.Per un frate non deve soffrire un convento.
So’ preso molto.Sono molto innamorato.
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!