Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Attiento là ‘nce stanno ‘e carte ianche!Attenzione ci sono i bimbi.
Attiento là ‘nce stanno ‘e carte ianche!Attenzione ci sono i bimbi.
Eser cò una scarpa e un zocolo.Essere con una scarpa e uno zoccolo.
Farse Triestin.Farsi triestino.
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
Rider soto coz.Ridere di nascosto, sotto i baffi.
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.
Te troarét kèl del formài!Troverai l’uomo del formaggio!