Modo di dire emiliano – Modi di dire dialettali
Ta te tu te.Te lo prendi tu.
Ta te tu te.Te lo prendi tu.
Tor in panza (quel).Prender in pancia (qualcosa).
Bbona giuventù e mala vicchiaia.Una gioventù allegra, una vecchiaia triste.
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.
Andar a lett coi pui.Andare a letto con i polli.
Chèghla, Magagnól!Urlato a colui che fa la spia al padrone.
Tutte ‘gire ‘nghe ddu machene… e tutti quende a piagne.Tutti hanno due macchine… e tutti quanti piangono.