Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
La gente, la si mette la bocca agli orecchi.
La gente, la si mette la bocca agli orecchi.
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.
Fra nìnnoli e nànnole, oppure, fra ùzzoli e minuzzoli.
Ma chi è, a putìa ri mustazzùni?Ma dove siamo, alla bottega dei baffoni? (dove ognuno fa quel che gli pare)
‘L gà la belèsa de’n àsen.Ha la bellezza di un asino.
Le cose difficili sono solo quelle che non abbiamo capito.
Azzuppà ‘o ppane.Inzuppare il pane.