Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
La gente, la si mette la bocca agli orecchi.
La gente, la si mette la bocca agli orecchi.
È comme cascà da le scale co le mà in saccoccia.È come cadere dalle scale con le mani in tasca.
Ma va jèttulu ‘nda sciumàra!Gettalo nella fiumara!
A mise ‘a lengua into ‘o pulito.Mise la lingua nel pulito.
Caghè e spudè.Tale e quale.
A ven-o giù pere da mulin.Vengono giù pietre da mulino.
Tutte ‘gire ‘nghe ddu machene… e tutti quende a piagne.Tutti hanno due macchine… e tutti quanti piangono.