Modi di dire fiorentini – Modi di dire dialettali
Andare a Castel Pulci.Variante del detto Andare a San Salvi.
Andare a Castel Pulci.Variante del detto Andare a San Salvi.
Nudar come un pesse de piombo.Nuotare come un pesce di piombo.
Crèpa pansa, ma mia roba ansa.Muori pancia, ma roba non avanza.
‘A fune è corta e ‘o puzzo è funno.La corda è corta e il pozzo è profondo.
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.
Ardà ‘n Francia.Guardare in Francia.
Ugnorno n’terra ugnorno n’celo.Un giorno per terra un giorno in cielo.