Modi di dire camuni – Modi di dire dialettali
L’è come dàga ‘n bèscùtì a l’àsen.È come dare un biscotto all’asino.
L’è come dàga ‘n bèscùtì a l’àsen.È come dare un biscotto all’asino.
Tutte ‘gire ‘nghe ddu machene… e tutti quende a piagne.Tutti hanno due macchine… e tutti quanti piangono.
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
Inficcati nu stuppagghiu nta ucca!
Avàir la cagarèla int la làngua (int la pànna).Essere troppo loquaci (o grafomani).
Ogn’ bicchier’ ca m’ vev’ mi toglie ra la testa nù pensier’… vist’ ca mo i pensier’ so assai doi litri nun abbastan’ mai.Ogni bicchiere che mi bevo mi toglie dalla testa un pensiero… dato che ora i pensieri sono tanti due litri non bastano.
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.