Modi di dire camuni – Modi di dire dialettali
Ardà ‘n Francia.Guardare in Francia.
Ardà ‘n Francia.Guardare in Francia.
Nudar come un pesse de piombo.Nuotare come un pesce di piombo.
A mise ‘a lengua into ‘o pulito.Mise la lingua nel pulito.
A fa trop tant el generùs sha ga mantè i véshe ai usiùsA far troppo il generoso si mantengono i vizi agli oziosi.
Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.
È inutili ca ‘ntrizzi e fai cannola, lu santu è di mammuru e non sura!È inutile che ti fai le treccine e i boccoli, il santo è di marmo e non suda!
‘L gà la belèsa de’n àsen.Ha la bellezza di un asino.