Marco Oliverio – Modi di dire dialettali
Il futuro è in mano ai giovani, ma è in tasca ai vecchi.
Il futuro è in mano ai giovani, ma è in tasca ai vecchi.
Ma chi è, a putìa ri mustazzùni?Ma dove siamo, alla bottega dei baffoni? (dove ognuno fa quel che gli pare)
Addò nun sì chiammato nun ‘nce ‘ì.Non andare dove non sei invitato.
Molti italiani si lamentano perché non trovano un lavoro; i restanti si lamentano perché l’hanno trovato.
Tutti, in fondo, pensano di essere buoni. Qualcosa non torna: o mentono o lo nascondono bene.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
Quella l’è sempre sulle vedétte e ‘un tu ne fa’ mai una pulìa.